♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥
Eternal Love of Dream
Episode 38
Untung saja aku membuat topeng.
Jadi aku bisa dengan mudah menyelinap ke gunung
dengan mengenakannya.
Mengapa masih belum datang?
Dia datang.
Tuan Xi Ze, Chang Di sudah membaca surat
yang Tuan tinggalkan untuk Chang Di.
Tuan mengirimkanku pesan
dan memintaku untuk datang ke sini
karena di pagi hari terlalu banyak orang.
Tetapi sekarang Chang Di sudah datang,
mengapa Tuan tidak berbalik
dan bahkan melihatku?
Sebenarnya Tuan tidak perlu khawatir menggangguku.
Chang Di pada Tuan juga...
Tuan Xi Ze,
selamatkan aku.
Dia terjatuh.
Apa yang harus aku lakukan?
Putri,
cepat berikan tanganmu.
Cepat berikan tanganmu.
Putri.
Putri, apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu baik-baik saja, Putri?
Tuan Xi Ze,
pakaianku sudah sangat basah,
dan angin malam terasa dingin.
Putri,
lain kali kamu harus berhati-hati.
Biarkan aku mengantarmu untuk berganti pakaian.
Ayo, berdirilah.
Ulurkan tanganmu. Ikuti aku.
Putri,
Silahkan.
Ikuti aku.
Putri, ini salahku
sehingga membuat pakaianmu basah hari ini.
Di dalam kamar ini beberapa pakaian.
Cepatlah menggantinya.
Tuan Xi Ze, jangan salahkan dirimu.
Chang Di yang tidak berhati-hati.
Tidak masalah.
Ayo, silahkan.
Baik.
Ada apa?
Qing... Qing Dian.
Putri.
Tidak tahu setelah masuk ke kapal,
apakah semuanya baik-baik saja.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kamu mengagetkanku.
Aku telah berjanji untuk membawamu melihat bunga Yue Ling
ketika semuanya selesai.
Tetapi
mengapa kamu kembali begitu cepat?
Dimana Chang Di?
Apa kamu keluar segera setelah kamu membawanya?
Kamu sangat cepat!
Ada apa?
Kenapa kamu masih terlihat seperti Xi Ze?
Cepat ubah kembali ke penampilanmu.
Tidak ada orang lain di sini.
Oh iya.
Ambillah ini.
Kita harus memakainya
ketika nanti kita melihat bunga Yue Ling di gunung.
Jadi aku juga menyiapkan satu untukmu.
Aku mendengar ada tradisi
yang disebut kelahiran gadis giok di sini.
Setelah mengenakan topeng,
pria dan wanita muda yang belum menikah
dapat menyampaikan perasaan lewat lagu dan tarian,
yang dapat membantu mereka menemukan pasangan yang cocok untuk seumur hidup.
Bagaimana? Apakah kamu senang?
Biarkan aku memberi tahumu,
jika ada seorang wanita yang tidak kamu kenal
mengundangmu dengan nyanyian,
ingatlah kata-kata ini,
"tetap tegas dan mempertahankan diri."
Jika ada beberapa pemuda aneh yang datang untuk memaksaku,
kamu juga harus ingat kata-kata ini,
"Jangan bersikap lunak. Hajar dia sampai jatuh."
Dikatakan bahwa
Gunung Duan Chang telah ditutup malam ini karena itu.
Kita harus saling menjaga satu sama lain di sepanjang jalan.
Tentu saja, kamu harus lebih menjagaku.
Baik.
Mengapa suaramu terdengar seperti Xi Ze?
Mengapa kamu tidak berubah kembali padahal aku sudah memintamu?
Lupakan. Lupakan.
Kita hampir terlambat. Ayo pergi.
Ayo, ayo. Cepat.
Aku Xiangli He hormat pada ibu.
Selamat ulang tahun.
Aku berharap bahwa kebahagiaanmu akan sebesar air laut yang mengalir,
dan hidupmu akan sepanjang Gunung Selatan.
He'er,
sudah satu tahun sejak kita bertemu terakhir kali.
Istana Guan Chen tidak jauh dari ibu kota.
Mengapa kamu tidak pernah kembali ke ibu kota?
Ibu.
He'er merasa lebih baik tinggal di Istana Guan Chen.
Pemandangan di sini sangat indah dan juga tenang.
He'er dari kecil sudah lemah.
Aku merasa nyaman
untuk merawat tubuhku di sini.
Selama kamu merasa nyaman, tidak masalah.
Kamu harus pergi ke ibu kota
untuk mengunjungi ayahmu ketika mempunyai waktu.
Baik.
Mengapa Puteri Aranya dan Puteri Chang Di tidak ada di sini?
Benar,
dimana mereka berdua?
Mereka terlalu nakal.
Aranya suka bermain,
jadi biasanya dia sering terlambat.
Adapun Chang Di...
Ayah, ibu.
Kamu...
Pengawal.
Bawa ular itu pergi.
Baik.
Bawalah Qing Dian pergi dulu.
Baik.
Antar Raja dan Ratu kembali istirahat.
Baik.
Di sini terlalu gelap.
Ayo pergi.
Ayo.
Mengapa gunung Duan Chang ini
semakin ke dalam semakin sepi.
Dan juga ada suara serigala.
Untungnya ada kamu menemaniku
Kemari.
Cepat kemari.
Ayo.
Duduk.
Berbaring.
Mengapa malam ini kamu begitu tenang?
Apakah karena
kamu pikir surat yang aku tulis pada Chang Di
terlalu menjijikkan?
Jangan marah padaku.
Siapa Mo Shao?
Seorang pria yang melewati semak-semak berbunga tanpa memetiknya.
Itu hanya surat cinta yang berlebihan.
Bagaimana itu bisa mengejutkanmu sampai seperti itu?
Mo Shao.
Apakah kamu melihat langit malam yang begitu indah ini,
sehingga terpikirkan
masa lalumu yang sangat indah?
Di buku mengatakan Bunga Yue Ling
tidak akan mekar sampai sekitar jam sembilan malam.
Sepertinya kita harus menunggu beberapa saat.
Tidak apa-apa.
Oh iya.
Aku sudah belajar lagu tentang bunga Yue Ling.
Aku akan menyanyikannya untukmu.
♪ Bunga Yue Ling, di langit salju ♪
♪ Bunga mekar dan mulai layu ♪
♪ Mekar dan layu dengan cepat ♪
♪ Bulan yang muncul tidak melihat bunga ♪
♪ Bunga yang mekar tidak melihat bulan ♪
♪ Bunga Yue Ling tidak tahu bulan ♪
♪ Bunga tidak mengenal bulan ♪
♪ Bunga mekar dalam sekejap ♪
♪ Bunga layu dalam sekejap ♪
♪ Mekar dan layu begitu saja ♪
Kamu menyanyikannya dengan baik.
Sebenarnya,
aku tidak tertarik
dengan tanaman dan bunga.
Tetapi,
dalam buku dikatakan
Bunga Yue Ling
hanya mekar di kelahiran gadis giok.
Bulan tidak bertemu bunga,
bunga tidak bertemu bulan.
Jadi,
bulan tidak muncul sepanjang tahun ini.
Namun, dikatakan juga
yang paling ingin ditemui bunga Yue Ling adalah bulan.
Tapi sayang sekali!
Sangat menyedihkan bahwa ada perasaan ditakdirkan untuk berpisah.
Mo Shao.
Aku merasa kamu sedikit berbeda dari dulu.
Apa yang berbeda?
Aku juga tidak bisa menggambarkannya,
tetapi aku merasa
itu asing
atau akrab.
Tampaknya situasi ini
sudah terjadi sebelumnya.
Mo Shao.
Apakah kamu pernah memiliki perasaan untuk seorang wanita?
Aku sudah tahu, meskipun kamu tidak menjawab pertanyaanku.
Yang kamu suka pasti adalah Aranya.
Bunga Yue Ling sudah mekar.
Sangat indah.
Bunga Yue Ling semuanya sudah mekar.
Lihat.
Kemari. Ayo cepat.
Ternyata seperti ini bunga Yue Ling.
Mereka sangat cantik.
Mo Shao.
Sudah lebih dari dua ratus tahun.
Kamu juga belum melupakannya.
Bisa dikatakan,
hidup Aranya tidak sia-sia.
Lihatlah.
Sama seperti bunga Yue Ling,
kita semua berpikir itu cantik.
Dia begitu menarik
karena di langit malam dialah warna satu-satunya.
Mata kita hanya bisa melihatnya,
jadi merasa dia paling indah.
Apalagi yang kamu tahu?
Sebenarnya dalam hatimu selalu ada dia,
dan tidak pernah membiarkannya pergi selama dua ratus tahun.
Kamu mengunci semua ingatan lain,
tetapi dia semakin lebih jelas
dan semakin dalam di hatimu.
Sehingga membuatmu semakin menderita.
Sebenarnya,
selain dia, akan ada lebih banyak orang yang cocok untukmu.
Terkadang alasan mengapa kita
begitu bersikeras dengan seseorang
bukanlah karena kita tidak mengerti,
tetapi kita hanya tidak ingin mengerti.
Hanya meninggalkan seseorang dalam ingatan, apa salahnya?
Orang lain,
apakah pantas untuk kuperhatikan?
Sangat jarang melihat orang sesetia ini sepertimu.
Bukan berarti kamu salah.
Hanya saja daripada menderita
menyimpannya dalam hati...
Aku...
Kapan aku menderita?
Jika kamu tidak menderita,
mengapa kamu tidak mengubah dirimu kembali?
Dan hari ini kamu begitu aneh tidak banyak bicara.
Sebenarnya aku paling mengerti penderitaan.
Itu bukan hanya penderitaan biasa,
tapi juga penderitaan yang pahit
yang paling bisa menyiksa pikiran seseorang.
Jadi
kamu tidak bisa mengabaikan perasaanmu.
Rasa sakit jauh di dalam hatimu akan menjadi yang paling mematikan.
Aku pikir kamu mungkin tidak mengerti dengan jelas.
Kamu harus mengakui rasa sakitmu, jika itu menyakitkan.
Sebagai seorang pria,
bagaimana kamu tidak bisa bermurah hati untuk mengakuinya?
Kamu sudah banyak berbicara,
tapi kamu salah.
Yang aku suka bukan Aranya.
Apakah karena aku menebak dengan benar pikiranmu,
sekarang kamu malu dan tidak berani mengakuinya?
Jika aku malu,
aku akan membantahnya lagi,
karena kamu mengatakannya seperti itu.
Baiklah.
Lalu katakan,
Siapa orang yang kamu sukai?
Dia seperti apa?
Maksudku bukan Aranya.
Aku hanya menunjukkan kekhawatiranku padamu.
Dia cantik,
dan dia akan lebih cantik lagi saat dia dewasa.
Dia memiliki kepribadian yang baik
dan juga
bisa diandalkan.
Singkatnya, dia sempurna.
Sudah pasti dia sempurna,
karena dialah yang kamu sukai.
Penampilan cantik, kepribadian yang baik dan bisa diandalkan.
Tidak heran jika Aranya
mati di usia muda.
Ada pepatah lama yang mengatakan bahwa
langit iri pada wanita cantik.
Hanya bisa pasrah
jika orang cantik mati di usia muda.
Sebenarnya,
dulu aku seharusnya
pernah sangat mencintai seseorang.
Meskipun aku tidak ingat bagaimana penampilannya,
tapi aku bisa merasakan
aku seharusnya sangat mencintainya.
Tetapi tidak pernah mendapat balasan.
Mungkin sekarang dia juga menyesal,
karena tidak menghargainya lebih awal.
Aku merasa dia seharusnya orang yang arogan.
Jika tidak,
mengapa setiap kali mengingatnya
hatiku terasa hancur?
Sudahlah.
Bunganya sudah layu.
Sudah waktunya untuk kembali.
Ayo pergi.
Tuan Xi Ze,
mengapa kamu membohongiku?
Aku tidak pernah mengatakan aku adalah gurumu.
Lalu...
apakah kamu yang berbicara denganku dari tadi?
♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Aku sudah bicara dengan orang yang salah.
Aku mengatakan begitu banyak pada Xi Ze.
Aku tidak mengatakan yang tidak pantas kan?
Gawat.
Aku membahas banyak sekali tentang Aranya.
Jangan-jangan dia sadar aku bukan Aranya.
Sudahlah. Biarkan saja.
Semua orang pasti tertidur,
karena sudah larut malam.
Mo Shao juga pasti sudah tidur.
Aku harus tidur nyenyak,
karena Qing Dian tidak datang menggangguku.
Lebih baik besok aku mencari Mo Shao.
Jiwa Xiao Bai
benar-benar tidak ada di tubuhnya.
Bagaimana?
Sudah ada kabar dari Mo Shao?
Tidak ada.
Yang Mulia.
Semuanya sudah pergi ke Istana Xing.
Kita tidak bisa tinggal
di kapal ini.
Bagaimana kalau kita pergi bersama?
Lebih baik aku mencari Mo Shao dulu.
Baik.
Apakah kamu masih ingat untuk mencariku?
- Mo Shao. - Tuan Mo.
Guru, minumlah teh.
Kamu.
Apakah kamu tahu apa masalah serius yang telah kamu lakukan?
Apa yang aku lakukan?
Aku hanya tidak setia
untuk meninggalkanmu sendiri menghadapi Chang Di, bukan?
Apakah kamu tahu apa yang terjadi semalam?
Apa yang terjadi?
Semalam aku bawa Chang Di mengganti pakaian di sini.
Qing Dian kebetulan muncul,
dan dia mengejar Chang Di,
yang membuatnya menangis keras
dan berlari empat putaran di hutan.
Kemudian,
Chang Di terus berlari
sampai akhirnya tiba di Istana Guan Chen.
Lalu?
Lalu bertemu Raja dan Ratu,
yang membuat Chang Di
langsung pingsan.
Kenapa kamu tidak terus mengejarnya?
Aku tentu melakukannya!
Dia berlari sangat cepat.
Aku bahkan tidak bisa menangkapnya.
Gawat.
Mengapa kebetulan bertemu
Raja dan Ratu?
Bagaimana denganmu?
Semalam kamu pergi ke mana?
Kamu pergi kemana?
Sudah, sudah.
Kukatakan padamu,
Chang Di selalu tidak suka dengan Aranya,
dan dia pembuat masalah.
Mungkin dia nanti akan membuatmu dalam masalah.
Apakah kamu tahu?
Aku rasa tidak.
Bagaimanapun, Aranya juga
anak kandung dari Raja dan Ratu.
Bahkan jika mereka menghukumnya, mereka tidak akan menghukumnya terlalu berat.
Sulit dikatakan.
Meskipun Chang Di tidak bisa diatur,
tapi biasanya yang paling disayang Raja adalah dia.
Mengapa?
Bukankah mereka berdua sama?
Mengapa Aranya sangat menyedihkan,
tapi Chang Di sangat dicintai?
Mungkin setelah Chang Di lahir,
kebencian Qing Hua terhadap Raja sudah berkurang.
Dan juga
dia adalah putri bungsu.
Qing Hua selalu menyayanginya.
Selesai sudah.
Lihatlah,
aku malah terlahir di tubuh Aranya
yang tidak disukai oleh Ratu.
Yang Mulia.
Yang Mulia,
Raja memintamu datang ke Istana Xing.
Raja juga memintamu
untuk tinggal
di Paviliun Xiao Han hari ini.
Silahkan bawa barang-barangmu.
Aranya,
apakah kamu mengakui kesalahanmu?
Aku tidak tahu kesalahan apa yang telah aku lakukan.
Kurang ajar.
Aku mengasihanimu,
dan mengijinkanmu membawa Qing Dian naik ke kapal.
Tetapi kamu
tidak mengurusnya
dan bahkan membiarkannya menakuti Chang Di sampai pingsan.
Dia adalah adik kandungmu.
Katakan,
kamu harus dihukum apa?
Raja,
dalam hal ini Putri Aranya memang bersalah.
Jadi wajar saja Raja menghukumnya.
Tetapi kesalahan yang dilakukan oleh seorang murid juga sama dengan kesalahan guru.
Aku tidak mendisiplinkannya dengan keras,
jadi aku bersedia menerima hukuman dengan Yang Mulia Aranya.
Mohon Raja jangan marah.
Benar. Ayah.
Jangan karena hal kecil ini merusak
keharmonisan keluarga.
Adik Aranya,
juga pertama kali datang kemari.
Tidak menjaga Chang Di dengan baik,
aku juga bersalah.
Jika ingin menghukumnya, tolong hukum aku bersama.
Pergi, pergi.
Jika Tuan Mo sudah bicara,
aku tidak akan mengecewakan Tuan Mo.
Renungkan kesalahanmu.
Kunci Aranya
di dalam kurungan batu selama sepuluh hari
untuk merenungkan kesalahannya.
Terima kasih Raja atas kemurahan hatinya.
Tetapi,
- Yang Mulia. - Jelas-jelas Chang Di...
Sudahlah.
Ayo pergi.
Yang Mulia,
ada apa?
Bukan masalah besar.
Hanya saja aku akan dihukum selama berhari-hari
untuk merenungkan kesalahanku.
Putri,
Silahkan.
Yang Mulia.
Jangan khawatir.
Tidak akan ada masalah.
Kalian,
letakkan barang-barang di Paviliun Xiao Han terlebih dahulu.
Putri akan kembali dalam beberapa hari.
Baik.
Putri baik-baik saja,
dan tidak perlu diperiksa lagi.
Tuan Xi Ze,
kamu bahkan tidak memeriksaku,
bagaimana kamu mengetahuinya?
Selain itu,
apakah aku melakukan sesuatu yang salah
dan membuat Tuan marah?
Putri berlebihan.
Aku merasa
kamu dalam kesehatan yang baik,
dan nafasmu
stabil dan tidak ada masalah,
begitu kamu masuk.
Tuan Xi Ze,
ayahku sangat marah pada Aranya.
Ju Nuo memberanikan diri,
meminta Tuan Xi Ze memeriksa ayahku.
Apa yang terjadi pada Aranya?
Aranya tidak menjaga Qing Dian dengan baik.
Qing Dian keluar
dan menakuti Chang Di.
Dan ayah dan ibu menyaksikannya.
Ayah sangat marah
sehingga menghukum Aranya untuk merenungkan kesalahannya selama sepuluh hari,
dan Gurunya, Tuan Mo, juga terlibat.
Orang tua kandung Aranya sangat kejam.
Mengunci putri mereka sendiri
di tempat seperti ini.
Tapi tidak apa-apa.
Aku tidak perlu menghindari Qing Dian lagi.
Nanti jika bertemu dengan Chang Di lagi,
akan aku beri pelajaran.
Keluar.
Ayo.
Mengapa begitu cepat melepaskanku?
Tuan Xi Ze, apakah kamu di dalam?
Masuklah.
Tuan Xi Ze,
Ayahku hari ini khusus mengundang
pemain sandiwara paling terkenal ke Istana Xing.
Chang Di datang untuk memberitahukannya.
Apakah Tuan bersedia datang bersama Chang Di?
Aku mengerti.
Apakah ada hal lain?
Tidak ada.
Aku tahu.
Aku nanti akan pergi ke sana.
Tuan Xi Ze datang tepat waktu.
Sandiwara bagus akan segera dimulai.
Hari ini Xi Ze ada permintaan.
Tuan Xi Ze,
apakah itu tentang Aranya?
Benar.
Merenungkan kesalahan dalam di kurungan batu tidak masalah.
Itu hanya hukuman kecil.
Peraturan yang sepantasnya di Suku Burung Biyi.
Tuan Xi Ze tidak perlu khawatir.
Silahkan duduk.
Tuan Xi Ze, silahkan.
Tempat apa ini?
Orang tua Aranya ada dendam
apa padanya?
Bagaimana mereka bisa begitu kejam mengunci anak mereka di tempat seperti ini?
Apakah kakak nyaman di kurungan Jiu Qu?
Bukankah kakak selalu pandai berbicara?
Mengapa hari ini berpura-pura tenang?
Apakah itu menyakitkan? Dan kamu tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun, bukan?
Kakak.
Kamu membiarkan ular bodoh itu mengerjaiku.
Saat merencanakannya tidak pernahkah
kamu berpikir aku bukanlah orang
yang menahan amarah
dan cepat atau lambat akan membalasnya berlipat?
Ayah menahan kakak di kurungan batu
untuk menjaga sikap, dan menenangkan hati.
Tetapi adik merasa
kurungan batu biasa tidak akan berguna.
Jadi aku khusus meminta
untuk menggantinya menjadi kurungan Jiu Qu.
Aku ingin tahu apakah kakak puas atau tidak.
Chang Di,
Kamu dan aku adalah saudara.
Mengapa kamu melakukan ini padaku?
Itu sangat konyol.
Aku memanggilmu kakak,
apakah kamu sungguh merasa kamu adalah kakakku?
Ayah membawamu ke istana Guan Chen,
tapi kamu langsung melupakan kamu itu apa.
Jangan melangkah terlalu jauh.
Aranya,
Apakah kamu sangat ingin sepertiku?
Sayang sekali!
Bagaimana kamu bisa sama denganku?
Ayah dan ibu paling menyayangi anak bungsunya,
tetapi kamu sejak lahir sudah tidak diinginkan.
Bahkan jika aku membunuhmu,
Ayah hanya akan menghukumku tidak boleh keluar kamar.
Kebakaran.
Ada kebakaran?
Kebakaran. Kebakaran.
Kakak, kebetulan sekali.
Kamu tidak boleh menyalahkanku.
Langit berpikir kamu sangat menyedihkan dan hidupmu tidak berguna,
sehingga ingin melepaskan jiwamu dari api penyucian.
Selamatkan aku.
Kali ini kamu yang tidak akan tahan,
selemah itu masih berani bicara.
Menyingkir dari hadapanku jika kalian sudah mengatakan semuanya.
Pengawal.
Kebakaran.
Baik.
Cepat.
Pengawal.
Cepat, cepat. Cepat lari.
Cepat, di sana.
Dimana Putri Ketiga?
Cepatlah.
Aku belum melihatnya.
Cepat.
- Ibu. - Kenapa diam saja?
Cepat cari.
Kalian harus menyelamatkannya.
- Baik. - Baik.
Cepat, cepat.
Cepat.
Chang Di.
Ayah.
Cepat, di sini.
Cepat.
Cepat. Cepat. Cepat.
Cepat. Cepat.
Di sini.
Mereka mengurungmu disini.
Baik.
Kemari.
Di sini lagi.
Cepat, sebelah sini.
Dapatkan lebih banyak air di sini.
Cepat.
Di mana Yang Mulia Aranya?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Ayo, cepat.
Ini airnya. Cepat.
Xiao Bai,
aku tidak akan membiarkanmu terluka lagi.
Dapatkan lebih banyak air di sini. Cepat.
Ini dia. Ini dia.
Kemari. Kemari.
Tuan Xi Ze. Tuan Xi Ze.
Penjara akan runtuh. Kamu tidak bisa masuk.
Tuan Xi Ze.
Aranya.
Di Jun.
Bertahanlah.
Tidak akan sakit lagi.
Aranya.
Kamu yang menyelamatkanku?
Aku di sini untuk menyelamatkanmu.
Apa yang aku lakukan adalah semua demi kamu.
Ayo pergi.
Aranya,
aku pasti akan menghidupkanmu kembali.
Hutangku,
dan hutang mereka semua
akan dikembalikan padamu.
Yang Mulia.
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Yang Mulia.
Yang Mulia, kamu sudah sadar?
Apakah kamu terluka?
Ada apa ini?
Bukankah kamu dapat dibebaskan dalam dua hari?
Bagaimana perasaanmu?
Apa ada yang sakit?
Ayo, pelan-pelan.
Aku merasa mulutku pahit.
Tadi Chen Ye memberiku obat pereda sakit.
Chen Ye?
Chen Ye yang menyelamatkanmu?
Cha Cha,
Siapkan teh panas untuk Yang Mulia.
Baik.
Akan Cha Cha buatkan.
Ini di mana?
Ini di Paviliun Xiao Han.
Jauh dari Istana Xing.
Sangat menyedihkan bagimu
untuk menderita dari bencana besar
tanpa semalampun di istana Xing.
Jauh dari istana Xing juga ada keuntungannya.
Api besar berada di Istana Xing,
sementara Paviliun Han Xiao aman.
Aranya tidak pernah disayang.
Tapi kali ini,
dia bisa dikatakan mendapat manfaat dari kemalangan itu.
Oh iya, Mo Shao.
Apakah kamu tahu bahwa istana Xing akan terbakar hari ini
dan Aranya akan terkurung di dalam?
Aku tahu hari ini akan ada api.
Tetapi saat kebakaran terjadi,
Aranya selalu berada
di dalam Paviliun Han Xiao, tidak pernah keluar.
Jadi aku tidak memperhatikan apinya,
apakah akan terus sampai ke penjara.
Ini semua salah Chang Di.
Dia mengunciku di kurungan Jiu Qu.
Aku tidak berdaya
ketika api membesar.
Jika Chen Ye tidak ada di sana,
maka aku akan mati.
Kurungan Jiu Qu?
Sebenarnya,
Aranya tidak pernah membuat masalah
sampai dikurung di ruang bawah tanah.
Kamu berbeda dengannya,
jadi hal yang kalian hadapi,
tentu juga akan berbeda.
Tidak peduli apa yang aku lakukan,
aku tidak bisa mengulang kehidupan Aranya.
Bagaimana kamu bisa tahu penyebab kematiannya?
Ini...
Di dalam Dunia Mimpi Aranya,
memang ada banyak kesalahan.
Ada ketidakpastian yang dapat
mengubah apa yang akan terjadi di sini,
tetapi di antara itu,
hanya ada satu hal yang tidak dapat diubah dengan mudah.
Apa itu?
Apakah kamu tahu
teratai putih di kolam Fen Tuo Li
yang berasal dari hati manusia?
Teratai selalu mengetahui perubahan empat musim
dan juga pergeseran siang dan malam
sementara ribuan bunga teratai putih di kolam Fen Tuo Li
tidak pernah berubah.
Jadi maksudmu,
yang tidak berubah bukanlah bunga teratai
tetapi hati manusia?
Benar.
Apa yang terjadi di alam manusia tidak ada artinya.
Hanya hati yang tidak pernah berubah,
termasuk bagaimana Ju Nuo memperlakukanmu,
serta bagaimana Chang Di memperlakukanmu.
Dan bagaimana Raja dan Ratu memperlakukanmu.
Jadi, kamu memintaku untuk menjalani kehidupan Aranya.
Maka aku bisa mengetahui bagaimana mereka memperlakukan Aranya,
memahami hal di belakangnya
yang merupakan alasan kematiannya.
Benar.
Jadi kamu bisa melakukan apa pun yang ingin kamu lakukan,
dan kamu tidak perlu bersikap seperti Aranya sebelumnya.
Selama kamu ingat
bahwa kamu harus membuat pilihan yang sama
seperti yang dilakukan Aranya dalam beberapa hal besar,
maka semuanya akan berjalan dengan baik.
♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥